ESPAÑOL

La Ruta Cultural i Patrimonial d’Albalat dels Tarongers quiere ser un recorrido a través de la historia y los espacios de esta población de la Baronia del Camp de Morvedre. A partir de los diferentes puntos del itinerario iremos descubriendo nuevos paisajes urbanos y monumentos que nos ayudarán a conocer curiosidades y aspectos clave del crecimiento de la población.
El origen de la población tiene lugar en una villa romana que se encontraría bajo el Palacio señorial. El Pla del Molí es la entrada más importante de la población.
Actualmente, además del imponente Palacio Señorial, cuenta con el antiguo Llavaner Municipal (1), del que sólo queda, reformada, una parte de la zona para lavar la ropa. Se han perdido el fregadero y la parte posterior del lavadero. Además, aunque no se puede visitar, detrás de las Casetes del Castell (2) se encuentra el Torn de la Séquia Major (3), que daba paso a la agua del lavadero. Como elementos perdidos hay que destacar también la Cisterna Municipal, que se encuentra enterrada bajo el Ayuntamiento y de la que solo mantenemos como recuerdo el Canterer (4).

The Ruta Cultural i Patrimonial d’Albalat dels Tarongers aims to be a journey through the history and spaces of this town of La Baronia of Camp de Morvedre. From the different points of the itinerary we will discover new urban landscapes and monuments that will help us to learn curiosities and key aspects of population growth.

The origin of the populationwas a Roman villa that would be located under the stately palace. The Pla del Molí is the most important entrance of the population.

At the moment, apart from the impressive Palace, there is the old Llavaner Municipal (1), of which there is only one renovated part of the area to wash clothes. The steward and the back of the washer have been lost. In addition, although you can not visit it, behind theCasetes del Castell (2) you will find the Torn de la Séquia Major (3), a gate of the canal that gave way to water to the washer. As a lost item, it is worth noting that the Municipal Cistern, which is buried beneath the City Hall and which we only keep as a reminder, the ancient potter, el Canterer (4).

La Ruta Cultural i Patrimonial d’Albalat dels Tarongers se veut un voyage à travers l’histoire et les espaces de cette ville de La Baronia du Camp de Morvedre. À partir des différents points de l’itinéraire, nous découvrirons de nouveaux paysages urbains et des monuments qui nous aideront à apprendre des curiosités et des aspects clés de la croissance démographique.

L’origine de la population se trouve dans une villa romaine qui serait située sous le palais. Le Pla del Molí est l’entrée la plus importante de la population.

Aujourd’hui, au délà de l’impressionnant palais, il y a l’ancien Llavaner municipal (1), dont il n’y a qu’une partie rénovée pour laver les vêtements. L’évier et l’arrière de la laveuse ont été perdus. En outre, bien que vous ne puissiez pas le visiter, derrière les Casetes del Castell (2) vous trouverez le Torn de la Séquia Major (3), une comporte du canal qui fait y arriver l’eau. En tant qu’objet perdu, il convient de noter que la Citerne Municipale, qui est enterrée sous l’Hôtel de Ville et de laquelle il reste seulement le potier, el Canterer (4).

Patrimonio y Cultura